Montag, Dezember 21, 2009

buon natale frohe Weihnacht merry Christmas from Terrasini

Giusi's albero di Natale

Besonders auf Sizilien ist die Krippe wichtiger als der Weihnachtsbaum. Die jungen und die alten Italiener streiten sich, was wichtiger ist, der Weihnachtsbaum oder die Krippe...
.. unsere Nachbarin hat beides aufgestellt, und der mit viel Liebe Zeit geschmueckte Weihnachtsbaum war einfach ein Foto wert.
Weihnachten in Sizilien so wie auch in ganz Italien ist ein sehr geselliges Familienfest und ob nun Krippe oder Weihnachtsbaum ein ausgedehntes Festmahl ist wohl das Allerwichtigste

Die eintägige Fastenzeit, die die meisten Italiener am 23. einlegen, ist am 24. Dezember wieder vorbei und es gibt ein großes Festmahl mit Fisch und Gemüse. Traditionell wird zum Nachtisch Panettone gegessen, ein Weihnachtskuchen oder Weihnachtsbrot. Mehr und mehr Familien stellen auch einen Weihnachtsbaum auf, die kleinen Geschenke darunter werden aber erst am 25. Dezember ausgepackt. Das ganze Weihnachtsfest in Italien ist sehr fröhlich! Nach dem Essen werden Spiele gespielt, kleine Geschenke aus der Schiksalsurne gezogen oder es gibt eine Tombola. Der Heilige Abend findet für fast alle Italiener seinen Abschluss mit der Mitternachtsmesse, gehalten vom Papst im Petersdom in Rom. Wer kann besucht sie, die meisten sehen sie im TV.

Wie auch immer Sie Weihnachten feiern, wir wuenschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und das all die kleinen und grossen Wuensche in Erfuellung gehen




Freitag, Dezember 18, 2009

Teatro dei Pupi Siciliani


Per la prima volta l'Opera dei Pupi si fa libro ed esce dal teatro
Con “Aladino di tutti i colori” Mimmo Cuticchio si fa pupo di carne
Innovazione letteraria per il maestro puparo palermitano, conosciuto in tutto il mondo, Mimmo Cuticchio che per la prima volta in assoluto trasforma in fiaba l'opera dei pupi......>>>>

Das Sizilianische Marionettentheater, auf italienisch Teatri dei pupi oder Opera dei pupi, ist ein Puppentheater, das mittels kunstvoll gefertigter Marionetten Begebenheiten aus dem Mittelalter darstellt. Es zählt zur sizilianischen Volkskunst.

Donnerstag, Dezember 17, 2009

sicilian Christmas Tree Weihnachtsbaum aus Kaktusfeigen frohe Weihnacht

die Kaktusfeige wächst strauchig oder baumartig und erreicht Wuchshöhen zwischen 1 bis 6 Metern. Ihr Ursprung liegt in Mexiko und im tropischen Mittelamerika. Durch spanische Seefahrer gelangte die Kaktusfeige im 16. Jh. in den Mittelmeerraum. Sie gedeiht im gesamten tropischen wie subtropischem Klima.

Verzehrt wird das Innere der Frucht mit den ebenfalls essbaren Kernen. Das, je nach Sorte, gelborange bis rote Fruchtfleisch hat einen süß-säuerlichen Geschmack. Dabei sollte die Frucht wegen der Dornen nur mit einer Gabel gehalten und die Schale mit Hilfe eines Messers vorsichtig entfernt werden. Oder man hält die Früchte mit einer dickeren Plastikfolie in der Hand, schneidet sie mit einem Messer in zwei Hälften und löffelt mit einem Teelöffel das Innere aus. Legt man die Früchte vorher für einige Zeit in kaltes Wasser, werden die Dornen weicher und man kann sie mit einer Bürste entfernen. Die Frucht gut gekuehlt ist roh eine Koestlichkeit.



aber zur Weihnachtszeit kann man sogar einen Weihnachtsbaum daraus bilden und es passt ganz ausgezeichnet hier nach Sizilien..
gesehen in Cinisi nahe Terrasini
Frohe Weihnachten

Freitag, November 20, 2009

Holidays in Sicily travel and enjoy La Sicilia


Sicily is not only the largest island in the Mediterranean Sea. And it is not only the part of Italy. Sicily is like a country. It is not only a province or a region, but the whole country with its own language, cuisine, traditions and its unique rhythm. Kindness and cordiality are appreciated here not less than money. Smile is a symbol of hospitality.

Sicily is like the universe in miniature, like a steam-boiler in which Ancient Greece and Ancient Rome were hard pressed together with arabs, normans and bizantines. As a result we have a magnificent “soup” made up of masterpieces of the world architecture, the sea, the sun, the olive groves, lemons, rosemary and lots of legends, which are difficult to believe, but which are real truth. But the word “soup” is practically not used on Sicily. So let it be “minestrone”.

We can’t speak about Sicily using a French word “a la”. This island is Authentic from the roots of orange trees till the Ethna crater, from the foundation of the ancient Sellinunt till the grievously known tiled Corleone. We can’t say that Sicily is like something. We may say that something is like Sicily.

Sicily is not the place for idleness. It is the place for spending holidays. Holidays on Sicily are like an enchanting sight. Here the nature starts its exciting dance of saltarello which is continued by antique theatres of Sirakuses, temple squares of Palermo, fishing boats of Taormina, luxurious villas of filmstars and patio in the peasants’ houses of Caltanissetta.

Sicily is considered to be one of the poorest regions of Italy. But the poor people of Sicily are different from the poor people of the other world, because they know exactly that if they leave Sicily they might be able to become rich, but surely they will lost the island which they loved. Sicily is faithful to those, who are devoted to the island. That is why the people of Sicily give all their hearts to their motherland. They can’t but love this place because there are all things here which help them to enjoy their lives.

I'm German and live here on this wonderful Island since 2001 and that is exactly what I'm thinking about my Sicily

Dienstag, Oktober 20, 2009

Wandern in Sizilien Naturpark lo Zingaro


Leichte Wanderung im Naturpark Zingaro mit Bad in einer der schönen Buchten (Kiesel-, Sand- oder Felsen-Strand).

Am Eingang des Parkes (Eintrittsgebühr) werden detaillierte karten mit den möglichen Wanderwegen gratis abgegeben und die Parkwächter geben bereitwillig Auskunft.

Tour beschrieben auch in einer längeren Version im Resieführer «Sizilien» Michael Müller Verlag.

Wir haben die Tour Ende September gemacht - eine ideale Wanderzeit in Sizilien, Luft-Temperatur ca 26 Grad / Wassertemp. 25 Grad.
Mappe

Montag, Oktober 19, 2009

Ausflugsziele in Sizilien Tips zur Urlaubsplanung Sicily Sicilia


Sizilien von seinen Schoensten Seiten, quirrlige Staedte, einsame Doerfer, Straende, Berge und Meer, lassen Sie Ihren Sizilien Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden www.sizilienreise.info Terrasini Ferienwohnung, guenstig reisen, preiswert fliegen, Urlaub muss nicht teuer sein

Donnerstag, Oktober 15, 2009

sauberer Strand in Terrasini im Oktober


und die Temeratur ist noch warm zum baden

Sonntag, September 27, 2009

guenstiger Urlaub in Sizilien

Sizilien im Februar
aber man muss nicht geizig sein,
wenn man versucht seinen Urlaub so günstig wie möglich zu gestalten.
Jeder der unabhängig von Ferienzeiten ist und auch alle, die schon frühzeitig sich den Urlaubstermin einteilen können sollten bei den low cost Fliegern wie z.B. Tuifly rechtzeitig ein Ticket buchen, denn da gibt es noch wirkliche Schnäppchen.
Hier möchten wir Ihnen einige gute Gründe für Urlaub in einer Ferienwohnung noch mehr gute Gründe für eine Ferienwohnung in Terrasini auf Sizilien mitteilen
Bei uns können Sie übrigens täglich anreisen, nicht nur an einem bestimmten Tag der Woche, dadurch kommen Sie in den Genuss von günstigen Flügen. .... weiter lesen

Dienstag, September 22, 2009

Il Cous Cous Fest San Vito Lo Capo dal 22 al 27 settembre 2009

Le novità dell’edizione 2009
Per l’edizione 2009, il programma del Cous Cous Fest è ricco di interessanti novità, che riguardano, tra l’altro, le modalità di svolgimento della gara tra i paesi concorrenti. La gara gastronomica internazionale di cous cous impegnerà i migliori chef del Mediterraneo, del Medio Oriente e del continente europeo. Otto paesi si sfideranno proponendo varietà di cous cous cucinate secondo le tradizioni gastronomiche locali. Alla sfida finale, del 25 settembre, si affronteranno gli chef dei due paesi che avranno superato le prime eliminazioni, in un confronto all’ultimo cous cous!
Un’altra importante novità riguarda la giuria. I più grandi chef infatti saranno giudicati non solo da una giuria tecnica, presieduta da Edoardo Raspelli e composta da dieci tra giornalisti, scrittori ed opinion leader del mondo dell’enogastronomia. A questa si affiancherà anche una grande giuria popolare formata da ben cento persone. Il pubblico del Cous Cous Fest diventa così protagonista. La composizione della giuria popolare infatti è aperta a chiunque voglia farne parte. A tutti coloro che per un giorno vorranno diventare giudici dei più grandi chef del mondo non resta che partecipare, presentandosi all’ingresso della sede di gara, in Via del cous cous. Ci sono 100 posti disponibili, riservati semplicemente ai più veloci.
Tra le altre novità dell’edizione 2009, inoltre, il villaggio gastronomico si arricchirà di una nuova Casa del cous cous, la “Casa del cous cous del Mediterraneo”, in cui si potranno gustare cous cous preparati secondo le ricette tipiche dei paesi rivieraschi. A essa si affiancheranno, come sempre, la “Casa del cous cous trapanese e del Maghreb”, la “Casa del cous cous sanvitese” e la “Casa del cous cous dal mondo”. Passeggiare per il Cous Cous Village sarà così un piccolo viaggio tra i sapori e le atmosfere di tutto il mondo.
Oltre alle degustazioni di cous cous, il programma della rassegna prevede anche diversi momenti di approfondimento dedicati ai cous cous del mondo e alle specialità gastronomiche regionali, incontri culturali e seminari sul tema dell’enogastronomia. E, come ogni anno, non mancheranno momenti di puro divertimento, con spettacoli di grandi artisti e concerti che, sempre nel segno della multiculturalità, animeranno le serate del Cous Cous Fest.
casa vacanze in Sicilia

Dienstag, September 15, 2009

September in Sizilien Terrasini ruhiger erleben

Sizilien im September
die letzten Events in der Piazza von Terrasini

la Festa della Madonna bedeutet auch fast das Ende der Saison


ein Feuerwerk in der Piazza
und viele der italienischen Touristen verlassen den Ort.

Der Strand ist auch fast leer und jetzt beginnt eigentlich eine der schoensten Jahreszeiten. Sizilien im September, es ist nicht mehr so heiss aber das Wasser hat eine tolle Temperatur, man findet wieder Platz und man kann Sizilien entdecken und erleben und trotzdem noch Badeurlaub machen

Samstag, September 12, 2009

Terrasini am Golf von Castellammare Urlaub in Sizilien

Terrasini, dieses kleine Fischerdorf am Golf von Castellammare,

ist touristisch noch kaum erschlossen, es sei denn im August, wo sich die Bevölkerung von normal ca. 1o.ooo Einwohnern verdreifacht, da viele Sizilianer aus Palermo hier sich einen zweiten Wohnsitz als Feriendomizil geschaffen haben...
eine lebendige Piazza im Ortskern, die "Piazza Duomo", macht Terrasini besonders sympathisch und angenehm, viele kleine Trattorien, Bars und Pubs laden zum verweilen ein und bieten nicht nur sizilianische Spezialitäten.
Das ganze Jahr und besonders im Sommer kann man hier so richtig die Seele baumeln lassen. Veranstaltungen der verschiedensten Art finden hier ständig statt, und lassen keine Langeweile aufkommen..
sehenswert ist das Museo Civico, das in dem neu renovierten „Palazzo d’Aumale” an der Uferstrasse untergebracht ist. >>>>>

Dienstag, September 01, 2009

Sizilien meine Heimat, Terrasini im September


es sind jetzt fast 4 Monate vergangen in denen wir unterwegs waren um die schoensten Straende in den USA zu entdecken, aber auch wenn vielleicht hier vieles nicht so perfekt ist wie in den Staaten, Sizilien hat seinen eigenen Charm und Reiz und auch wenn ich erst seit ca. 9 Jahren hier lebe, bin ich froh wieder daheim zu sein.


Freitag, Mai 01, 2009

1.Mai in der Piazza von Terrasini Sizilien

Willkommen am 1.Mai in der Piazza von Terrasini

Donnerstag, April 23, 2009

San Vito lo Capo Drachenfest Festival degli Aquiloni

1° Festival Internazionale degli Aquiloni
San Vito Lo Capo (TP), 23 al 31 Maggio 2009
Emozioni a naso in su" è il nome del 1° Festival Internazionale degli Aquiloni che si terrà dal 23 al 31 maggio nella località siciliana di San Vito lo Capo.
Un evento emozionante quanto spettacolare e di alto livello tecnico, dove famosi aquilonisti di 24 nazioni (Australia, Austria, Canada, Cina, Francia, Germania, Ghana, Giappone, India, Indonesia, Inghilterra, Israele, Cile, Messico, Brasile, Italia, Lussemburgo, Nuova Zelanda, Olanda, Pakistan, Spagna, Svezia, Svizzera, U.S.A.) si esibiranno con centinaia di aquiloni di tutte le forme, dimensioni e colori, dai più semplici ai più particolari, autentiche "opere d'arte volanti". Tra i principali protagonisti il canadese ultrasettantenne Ray Bethell, conosciutissimo nell'ambiente per la sua vitalità, vincitore di numerosi premi nel Multiple Kite Flying, abilità nel manovrare più aquiloni acrobatici in contemporanea.
Il 1° Festival Internazionale degli Aquiloni "Emozioni a naso in su" nasce da un accordo di collaborazione tra la "Tra...Pani E...Venti"® S.r.l. e il Comune di San Vito lo Capo con la consulenza di "Artevento"e dell'Associazione culturale "Sensi Creativi".
L'area impegnata è la splendida spiaggia di San Vito lo Capo, ma durante i nove giorni del Festival alcuni aquilonisti "itineranti" lanceranno in volo i loro fantastici aquiloni nei siti più suggestivi della provincia di Trapani.
Sicilia casa vacanze

Mittwoch, April 22, 2009

Muffoletto ri Parrini Brot aus Parrini


Fuer Sizilianer ist es ganz normal ein bischen weiter zu fahren um was gutes zu bekommen. ....

Montag, April 20, 2009

am Hafen von Palermo Spezialitaet Stighiole



nicht unbedingt was fuer Jedermann,
Stighiole -gegrillte Lammdaerme-,
am besten schmecken sie am


Hafen von Palermo
gegrillt im Freien
und der Stand ist eine
bessere Bretterbude.





Aber wenn man sich einmal ueberwunden hat,
ist es wirklich nicht schlecht.

Sizilien erleben und entdecken



Mittwoch, April 15, 2009

Fruehling auf Sizilien geniessen

Innerhalb von zwei Tagen war eine achttägige Studienreise nach Sizilien ausgebucht... Kreis Warendorf
Die großen Kulturen des Mittelmeerraumes prägen Sizilien. Die Reisegruppe besichtigte auch Zeugnisse griechischer Kultur.

Schon beim Anflug auf Catania sah man die Schneehaube des „Bergs der Berge“, Mongibello, wie die Sizilianer den Ätna nennen. Und der 3300 Meter hohe Vulkan war dann auch das Ziel des ersten Ausfluges. Hier tummelten sich Ski- und Schlittenfahrer, eine richtige Überraschung für die deutschen Touristen, die aber dann mit ihrem Reiseleiter Klaus Gruhn doch lieber in die zauberhafte Stadt Taormina mit dem oft besungenen griechischen Theater über dem blauen Meer herunterfuhren.

Ganz andere Eindrücke hielt die zweitgrößte sizilianische Stadt, Catania, bereit. Der berühmte Fischmarkt, das barocke Zentrum mit dem Dom und der ältesten Universität Siziliens, die elegante Via Etnea und nicht zuletzt die Reisbällchen zum Weißwein vor dem Traditionscafé „Duomo“ sorgten für vielfältigen Genuss, wie denn überhaupt die Reise nicht nur begeisternde Kulturerlebnisse bereithielt, sondern auch ungewöhnliche Gaumenfreuden.
Der berühmteste deutsche Italienreisende, Goethe, hatte Sizilien „den Schlüssel zum Ganzen“ genannt. Das fanden die Warendorfer Reisenden bestätigt. Hier haben die großen Kulturen des Mittelmeerraumes sich in Kriegen und in Friedenszeiten getroffen. Hier hinterließen sie die Zeugnisse ihrer Kultur. Die Griechen gründeten auf Sizilen im 7. vorchristlichen Jahrhundert ihre Pflanzstädte, deren Tempel die Gruppe in Syrakus, in Selinunt und Segesta bewunderte. Die römischen Eroberer machten Sizilien zu ihrer Kornkammer, und eine Gouverneursvilla in Piazza Armerina zeigt in ihrern kunstvollen Mosaiken Pracht und Wohlleben der Führungsschicht.In Palermo wiederum entfaltet sich vor den Touristen der morgenländische Glanz der arabischen Eroberer aus dem 9. Jahrhundert. Die Capella Palatina der Burg in Palermo und der Dom von Monreale veranschaulichen den Herrschaftswillen und das starke Christentum der Normannen im 11. Jahrhundert. Und schließlich standen die Reisenden aus Warendorf vor zwei deutschen Kaisergräbern im Palermitaner Dom, dem der Staufer Heinrich VI. und Friedrich II, des bedeutendsten mittelalterlichen Herrschers im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

Dienstag, April 14, 2009

Il maltempo in Sicilia rovina la festa di pasquetta, bloccati i collegamenti con le isole minori


Alla faccia delle tradizioni, il maltempo in Sicilia non risparmia l’atteso appuntamento di pasquetta con la scampagnata. In gran parte dell’Isola, a causa della forte pioggia che da ieri cade sull'isola. La classica gita fuori porta e' saltata in molte parti dell'isola flagellata dal maltempo. In particolare, a Palermo, niente picnic all'aperto nel Parco della Favorita che, annualmente viene preso di mira da centinaia di palermitani. Ieri, a causa della pioggia, e' stata annullata anche la tradizionale processione di Pasqua.
A Palermo sono numerose le strade allagate, soprattutto in periferia e a Mondello, ma dalla sala operativa dei Vigili del fuoco fanno sapere che non si sono registrati particolari disagi o chiamate d'urgenza.
Ancora disagi in Siclia a causa del maltempo anche per i trasporti marittimi. Sono nuovamente interrotti i collegamenti marittimi tra l'isola e Lampedusa e Pantelleria. Alla mezzanotte di ieri sono rimaste ormeggiate le navi traghetto che da Porto Empedocle (Agrigento) avrebbe dovuto raggiungere Lampedusa e Linosa e da Trapani l'isola di Pantelleria. Problemi pure per i collegamenti tra Palermo e Ustica.

Freitag, April 10, 2009

Frohe Ostern aus Sizilien

ein frohes Osterfest
wünschen wir allen unseren Gästen und denen die es noch werden wollen

und wenn Sie bisher Sizilien noch nicht als Ihr Urlaubsziel gesehen haben, schauen Sie doch einfach mal in unsere Seiten......
eine Sizilienreise muss nicht teuer sein....
planen Sie Ihren Urlaub auf Sizilien, der Insel der 1000 Farben und der 100 Gesichter
Sizilien Ferienwohnung Terrasini Casa Ulla und Gino
der ideale Ausgangspunkt für einen Urlaub, den Sie selbst gestalten können in der Fremde sein, ohne sich fremd zu fühlen.
Wir helfen Ihnen dabei mit Tipps und Anregungen, die Sie in keinem Reiseführer finden.

Mittwoch, April 08, 2009

Turismo in Sicilia A Terrasini il primo intervento per lo sviluppo integrato del territorio


Un marchio di qualità territoriale che mette in rete e sul mercato le eccellenze e le tipicità ambientali, culturali e produttive. È il Sistema Itinerario, un progetto che ha l'obiettivo di creare un´offerta turistica innovativa, attraverso l'applicazione di una metodologia studiata ad hoc e approvata da un tavolo tecnico formato da esperti del settore. La presentazione dell´iniziativa giovedì 9 Aprile 2009 presso il Museo di Palazzo D´Aumale di Terrasini, alle ore 16, con il seminario di presentazione del progetto "Sistema Itinerario Torri e Castelli" - Un intervento di qualità per lo sviluppo integrato del territorio", promosso dal Consorzio Cult di Palermo. Il progetto rientra fra quelli finanziati dalla misura 2.03 del POR Sicilia 2000/2006 "Gestione innovativa e fruizione del patrimonio culturale" della Regione Siciliana di competenza dell´Assessorato Beni Culturali, Ambientali e Pubblica Istruzione.
L'area d'ambito interessata è quella del Pit 17 Torri e Castelli, con la città di Terrasini e i comuni di Isola delle Femmine, Capaci, Cinisi, Balestrate, Trappeto, Borgetto, Partinico, Torretta, Giardinello, Montelepre e Carini; un'area che vive e si sviluppa grazie al turismo e alla vocazione manifatturiera e agricola. Il primo intervento diretto sarà l´azione di valorizzazione della "Festa di li Schietti", che vedrà il suo clou lunedì 13 aprile con la tradizionale Alzata dell´albero. Un primo esempio di come, partendo della mappatura di beni e servizi, è possibile definire gli standard di fruizione dei siti e delle risorse presenti su un dato territorio per poi certificarne la qualità e quindi l´effettiva fruibilità. La SI Premia Card (la carta che permette di acquisire vantaggi nelle operazioni di acquisto di beni e servizi nell'area), costituisce lo strumento di fidelizzazione del progetto.

Al seminario interverranno i responsabili del Consorzio Cult - promotore dell'iniziativa, Girolamo Consiglio - Sindaco di Terrasini, Antonio Giannettino - Vice Sindaco e Assessore alla Programmazione del Comune di Terrasini, Patrizia Li Vigni- direttore del Museo D'Aumale, Ignazio Buttitta - Docente di Storia delle Tradizioni Popolari dell´Università di Palermo. Chiuderà i lavori Antonello Antinoro - Assessore ai Beni Culturali, Ambientali e Pubblica Istruzione della Regione Siciliana, che a seguire presiederà alla cerimonia d´inaugurazione del nuovo Centro Servizi Turistici Torri e Castelli di Terrasini, in Piazza Duomo n. 39.

Freitag, April 03, 2009

Ostern in Sizilien

…tanzende Teufel, heilige Prozessionen, am Feiern erkennt man sofort was der sizilianische Charakter ist. Fast jeden Tag gibt es auf Sizilien etwas zu feiern: den Tag des heiligen Gönner, das Weinfest, das Festival der traditionellen Musik oder eine Theater Premiere.
…die wichtigste Feier auf Sizilien ist allerdings wohl Ostern. Das Osterfest wird überall auf Sizilien gefeiert. Prachtvolle Züge gehen durch die Städte zu den großen Kirchen und unterwegs werden Stücke aus der Bibel aufgeführt. Zu Ostern gibt es einig Leckerbissen zu Kosten, die man nur in dieser Zeit zubereitet – zum Beispiel die leckere Frittelle. Viele verschiedene Trachten der einzelnen Städte und Reginen werden nur zum Osterfest getragen ..........weiter lesen
Sizilien Ferienwohnungen fuer Ihren Oster Urlaub

Montag, März 16, 2009

L'estate sara' rovente. La Sicilia sotto una bolla di calore

Gli studi appena pubblicati dalla Columbia Unversity -->
Roma - Preoccupanti gli studi appena pubblicati dall'International research insitute della Colombia university sugli effetti dei cambiamenti climatici per la prossima estate. "Secondo noi il caldo crescerà vertiginosamente anche durante la primavera, raggiungendo il picco tra giungo e agosto, periodo in cui si registreranno temperature più alte della media in tutta la regione del sud europa, e in particolare nella Sicilia e nel nord Africa, investite da una vera e propria bolla di calore". Sono queste le parole di Tony Barnstone, direttore del dipartimento previsioni climatiche presso la Columbia University,e intervistato dalla rivista Focus, nel numero in uscita questo mese, spiega anche che "le giornate di brutto tempo saranno invece più o meno le stesse dello scorso anno". Ma il percorso non sembra essere uno dei migliori nemmeno per la primavera, anche questa sottoposta ad un aumento insistente delle temperature nelle regioni considerate, sempre principalmente a causa del riscaldamento globale e dell'effetto serra, che provocheranno violente ondate di calore su tutti i maggiori centri urbani. Ma sulle previsioni del centro climatico si insinua una nuova incognita, ovvero la possibile eruzione di due grandi vulcani, uno in Alaska e l'altro nella Russia, che rischiano di esplodere contemporaneamente, scaricando nello stesso momento la loro massima energia, eruttando quindi ceneri e gas che creerebbero un effetto micidiale nella stratosfera, con un conseguente effetto di raffreddamento. Per chi ha buona memoria accadde anche nel 1991, quando splose il vulcano Pinatubo nelle Filippine, con conseguente abbassamento della temperatura di circa un grado in tutto l'emisfero settentrionale.

Donnerstag, März 12, 2009

la Festa degli Schietti


A Terrasini (Pa) l'11 e il 12 aprile 2009 torna la tradizionale "Festa di li Schietti", ossia degli scapoli. questi ultimi si misurano in una gara che consiste nell'alzare un albero di melangolo (arancio amaro) di circa 50 kg. Durante i giorni di festa è prevista la cosiddetta "manciata" di prodotti tipici locali quali formaggio, olive, vino, sarde, carne di montone, arance, cozze
(info n. 091-8619011; www.prolocoterrasini.it)

Montag, März 09, 2009

Sizilien die Bruecke das 8. Weltwunder?

Der «Stretto», wie die Meeresenge zwischen dem Tyrrhenischen und dem Ionischen Meer heisst, beflügelt die Fantasie der Menschheit seit Jahrtausenden. Einst sollen dort die Ungeheuer Scylla und Charybdis dem griechischen Helden Odysseus aufgelauert haben, weshalb schon Archimedes sich mit Plänen für eine Brücke zwischen Sizilien und dem heutigen Italien beschäftigte, ....... wird sie so aussehen? ...weiter lesen

Montag, März 02, 2009

Travel and enjoy Sicily, bella Sicilia, Sizilien

Sicily, bella Sicilia, geliebtes Sizilien
With a total surface area of 25.460 sq. km, Sicily is the largest island in the Mediterranean basin. Around it lies a number of smaller islands: to the north the Aeolian islands and Ustica, to the West the Egadi, and to the south the Pelagie islands and Pantelleria, making a total surface area of 25.708 sq. km.

Sicily boasts around 1.000 Km of coastline, mostly rocky in the north and sandy in the south.

The landscape is varied, prevalently mountains and hilly, but with an expanse of plains around Catania. In the eastern part of the island Mount Etna (about 3.330 m) is Sicily's highest mountain, the whole of which is a protected area within a national park. Still active, it is the biggest volcano in Europe. Along the north coast, from east to west, lies a stretch of the Peloritani and the Nebrodi and Madonie Mountains, some of their peaks reaching 2,000 m.

The area to the West of the river Torto has an irregular lime-stone formation, patchy or continuous, alternating with low rolling hills. Over to the east of the island, between Messina and Mount Etna, lies the easternmost tip of the Peloritani chain, very similar to the mountains of Calabria.

The Southeast corner comprises a series of high plateaus made up of lava, tuff and above all limestone, and features a number of impressive gorges carved out by water erosion through the centuries. The innermost part of the island is predominantly hilly, consisting mainly of the so called Altopiano Solfifero (literally the sulphur uplands), with altitudes ranging from 500-700 m. Its summit, however, with the snow, rises to almost 1.OOO m.

Sicily's principal cities include the regional capital Palermo, together with the other provincial capitals Catania, Messina, Syracuse (Siracusa in Italian), Trapani, Enna, Caltanissetta, Agrigento, Ragusa. Other famous Sicilian towns include Cefalù, Taormina, Bronte, Marsala, Corleone, Castellammare del Golfo and Francavilla di Sicilia.

Come and visit Sicily find comfortable accommodations in Terrasini

Donnerstag, Februar 26, 2009

Meinungen Testbericht Sizilien Naturpark lo Zingaro

Der Parco lo Zingaro nahe Trapani und nicht weit von Terrasini entfernt

Bei einer meiner Fahrradtouren auf Sizilien habe ich diesen schönen Naturpark in der Region um Trapani entdeckt. Er liegt an der nordwestlichen Spitze Siziliens, zwischen den Orten San Vito lo Capo und Scopello, etwa 100 Kilometer westlich von Palermo. Zwar ist das Radfahren in diesem Park leider nicht möglich, ich finde aber trotzdem, dass er für Naturfreunde unbedingt einen Besuch wert ist. Einfach Absteigen und die Landschaft mal nicht vom Sattel sondern beim gemütlichen Wandern auf dem Küstenweg bewundern!
Ein etwa acht Kilometer langer Küstenwanderweg verläuft in ständigen auf und ab zwischen 30 und 50 Meter über dem Meeresspiegel. Der Weg ist nicht besonders ansträngend und deswegen für Kinder auf jeden Fall begehbar. Das Tolle ist, dass man immer wieder an traumhaften kleinen Buchten mit Strand und glasklarem Wasser vorbeikommt. Ein kleiner Abstecher ab und an um sich im Wasser abzukühlen ist unbedingt zu empfehlen (auch wenn man dann den kurzen Umweg wieder zurück muss, und zwar Bergauf!).

Anfahrt:
Der Park hat zwei Eingänge, einen im Norden, in der Nähe von San Vito lo Capo und einen anderen weiter im Südosten, der von Scopello aus erreicht werden kann. Wir selbst sind mit dem Fahrrad von San Vito aus angekommen, deswegen kann ich keine Detailbeschreibung für die Anfahrt mit dem Auto geben. Ich weiß aber, dass man von San Vito aus der Landstraße 187 folgen muss, um zum Nordeingang des Parks zu kommen.
Vom Palermo fährt man die Autobahn 29 Richtung Trapani und wählt dann die Ausfahrt Castellamare del Golfo. Von hier geht es auf die Landstraße 187, die dann Richtung Scopello abbiegt. Ab dem Ort Guidaloca müsste der Naturpark auf den typischen braunen Schildern für Sehenswürdigkeiten ausgeschrieben sein.
Am Eingang wird ein Eintrittspreis verlangt. Ich weiß nicht mehr genau, wie viel; Aber es war auf jeden Fall sehr wenig, zwei oder drei Euro schätze ich. Für Kinder und Studenten gab es noch eine Ermäßigung.

Route:
Es gibt verschiedene Wanderwege an der Küste entlang und durch das bergigere Innere. Sie sind auf den Karten, die kostenlos an den Kassen erhältlich sind, abgezeichnet. Insgesamt kann man locker 5 bis 6 Stunden wandern gehen. Mein Tipp ist eine Rundwanderung vom Südeingang des Parks in den Norden und dann wieder zurück, die ich in meinem Reiseführer gelesen habe.
Vom Parkplatz am Südeingang der Riserva sind wir erst wieder ein Stück in
Richtung Scopello zurückgegangen und dann nach etwa 500 Metern rechts in eine
schmale Straße eingebogen. Diese Straße sind wir bis zu einem kleinen Haus gefolgt und dann links auf den deutlich erkennbaren Pfad abgebogen, der schräg den verkarsteten
Felshang hoch führte. Wir folgten dann einem Pfad nach rechts bis zu einer kleinen Hochfläche. Der Weg führt hier über den Sattel zwischen zwei Bergspitzen. Ein kurzer Abstecher auf den über 400 Meter hohen Gipfel des Pizzo del Corvo lohnt sich wegen der wunderschönen Aussicht dort oben. Man sieht das Meer, die Orte in der Umgebung und den kompletten Park. Wir folgten dem Weg nach Norden an verwilderten Mandel- und Olivenhainen vorbei und dann nach links die Serpentinen hinauf. Über einen Pass und eine flach geneigte Hochebene kamen wir zum Baglio Cosenza, dem mit 455 Metern höchsten Punkt der Wanderung. Die Landschaft hier wirkt rau. Danach ging es zu Grotta Mastro Peppe Siino. Wir folgten dann weiter den Weg in Richtung Grotta dell'Uzzo, die sich vor uns in der Felswand öffnete. Hier werden hochinteressante archäologische Funde ausgestellt. Menschliche Überreste, die auf 10000 Jahre zurückdatiert werden, sind hier entdeckt worden. Noch älter sind allerdings die Knochenfunde von alten Säugetieren, die damals in dieser Gegend gelebt haben: Löwen-, Elefanten- und Nashorn-Knochen! Unterhalb der Grotte gabelt sich der Weg.
Links erreicht man in wenigen Minuten die Cala dell'Uzzo, eine der herrlichen Badebuchten des Naturparks. Vorbei an der Grotta dell'Uzzo setzt sich der Wanderweg auf dem küstenparallelen Hauptweg fort, der zurück zum Parkeingang führt. Dieser Teil des Weges ist besonders sehenswert. Immer wieder kann man unterwegs zu einer der einsamen Buchten absteigen. Kurz vor dem Parkausgang kommt am Besucherzentrum und dem Naturkundemuseum vorbei. Hier zweigt auch ein Pfad ab, der links zu der Cala della Capreria hinabführt, einer ebenfalls wunderschönen Badebucht. Jetzt geht es nur noch durch einen Tunnel zurück auf den Parkplatz.

Meine Meinung:
Der Park ist echt ein tolles Ausflugsziel auch für Familien mit Kindern. Der Eintrittspreis ist wirklich sehr niedrig und für die Pflege des Parks absolut zahlbar. Die Landschaft wechselt zwischen kargen Kalksfelsen, den vielen Zwergpalmen (den einzigen ursprünglichen Palmen Europas), wilden Olivenbäumen, lila blühenden Rosmarinbüschen und vielem mehr. Der Blick aufs glasklare Meer ist unbezahlbar! Auch die Tierwelt scheint sich hier sehr wohl zu fühlen: Vor allem viele Vogelarten haben hier ihr zu Hause gefunden, aber auch Eidechsen und Fische sind leicht zu beobachten. Ich habe sogar eine kleine schwarze Schlange zu Gesicht bekommen (Gott sei Dank hat sie sich mehr erschreckt als ich und sofort Reißaus genommen…).

Unbedingt sehenswert für alle Naturliebhaber und Wanderfreunde!

idealer Ausgangspunkt fuer Ihre Sizilienreise eine Ferienwohnung in Terrasini

alle kennen Sizilien, Aetna, Taormina, Terrasini sollte man kennenlernen

...vor einigen Jahren hatte der neue Bürgermeister von Terrasini versprochen, diesen Ort zu einem zweiten Taormina zu machen, aber geschafft hat er es nicht und das ist auch ganz gut so.
Hier ist Sizilien noch Sizilien, hier sieht man, wenn man durch die Gassen schlendert, Sizilianer und bisher noch keine Japaner und Chinesen, hier hat der internationale Tourismus noch nicht die Preise ruiniert, hier kann man Sizilien noch erleben und geniessen...

TERRASINI im Norwesten Siziliens

....nahe dem Flughafen Palermo

...am Golf von Castellammare

...ein malerischer und zugleich lebendiger Ort mit einem kleinen Fischereihafen .... weiterlesen

Dienstag, Februar 24, 2009

Maltempo, torna la neve in Sicilia Schnee in Enna

Enna completamente imbiancata
Torna la neve nelle aree interne della Sicilia. La città di Enna è completamente imbiancata, come anche comuni della provincia quali Troina e Cerami. Al momento non si segnalano problemi alla viabilità anche se si raccomanda prudenza sulle principali strade dove sono possibili formazioni di ghiaccio. Fiocca anche sui Nebrodi e nelle aree interne del Messinese, tra Floresta, Cesarò, e Tortorici.

nessun problem, la nostra Casa Vacanze a Terrasini ha riscaldamenti

Samstag, Februar 14, 2009

Sizilien Terrasini Blick auf den Schnee im Naturpark lo Zingaro

ein seltener Anblick beim Blick aus unserem Fenster ueber den Golf von Castellammare auf den Naturpark lo Zingaro sehen wir heute die Bergspitzen weiss von Schnee. Auch die Temperatur ist seit Tagen so tief wie wir es noch nicht erlebt haben in den 8 Jahren in denen wir jetzt hier in Terrasini auf Sizilien wohnen
da ist es natuerlich von grossem Vorteil eine Zentralheizung zu haben. Deshalb keine Angst vor einer Reise nach Sizilien, bei uns ist es immer warm.
Ferienwohnung in Terrasini Casa Ulla und Gino

Donnerstag, Februar 12, 2009

Terrasini Temperature di 6 gradi pioggia e grandine SICILIA, NEVE BLOCCA STRADE SULL'ETNA E SUI NEBRODI

(AGI) - Palermo, 12 feb. - La fittissima nevicata che da stamattina imperversa sui rilievi dei Nebrodi e delle Madonie in Sicilia ha causato seri problemi alla viabilita'. Oltre a determinare la chiusura del tratto dell'autostrada A19 Palermo Catania tra Resuttano e Scillato, il maltempo ha reso intransitabile la statale 117 tra Nicosia (Enna) e Mistretta (Messina) mentre tra Nicosia e Leonforte, nell'Ennese, si transita solo con catene montate nel tratto di Passo Giunchetto. La polizia stradale di Nicosia e' impegnata nel soccorso di numerosi mezzi che sono rimasti bloccati tra Nicosia e Mistretta, ma la situazione e' complicata dall'impossibilita' di far intervenire gli spazzaneve per mancanza di personale. Sull'Etna e' chiusa per neve la provinciale che da Nicolosi porta al Rifugio Sapienza.
Oggi a Terrasini Temperature di 6 gradi pioggia e grandine il tempo giusto per stare a casa szluti di Ulla e Gino Terrasini Casa Vacanze
Sizilien Ferienwohnung Terrasini

Terrasini (Pa), denunciati venditori ambulanti: vendevano pesce visibilmente avariato


Erano alcuni gironi che arrivavano segnalazioni alla Stazione Carabinieri di Terrasini, di comuni cittadini che lamentavano di aver visto in giro venditori improvvisati di pesce e frutti di mare che non avevano proprio un bell’aspetto alla vista.Addirittura forse qualcuno, dopo averne mangiato, si sarebbe sentito male.

I militari della Stazione hanno allora deciso di rivolgersi per ausilio ai loro colleghi della Motovedetta di stanza al porto, competenti in materia.Oggi i controlli, protrattisi fino a sera, quando sono stati individuati due ambulanti, con una moto-ape 50 ed un piccolo furgonato con cassone aperto.In entrambi i casi ad essere venduta era “neonata di sarda”, molto in voga in questo periodo, perché si pesca fresca.

Ma quella sugli “improvvisati” banchi non era “proprio” freschissima, anzi.I militari hanno sequestrato tutto, circa 25 kg complessivi di pescato, che è stato poi distrutto vista la inidoneità all’alimentazione, per “evidente alterazione e cattivo stato di conservazione”, come accertato dal veterinario dell’USL di Carini.

I due venditori ambulanti, O.A. (classe 1955) e V.S. (classe 1972), entrambi di Terrasini, sono stati denunciati per messa in vendita di prodotti ittici in cattivo stato di conservazione e privi di qualsiasi documento di rintracciabilità.I due, inoltre, sono stati multati anche per oltre 10.000 euro, in quanto esercitavano la professione di ambulanti senza la autorizzazione comunale prescritta.I Carabinieri del Comando Provinciale di Palermo, diffidano dall’acquistare merce destinata all’alimentazione, anche se sotto costo, da ambulanti privi di garanzie circa la rintracciabilità e la genuinità del prodotto.

Sonntag, Februar 08, 2009

Sagra del Mandorlo in Fiore zwischen dem 1.und 2. Sonntag im Februar


Das Mandelblütenfest entstand 1934 in der Gemeinde Naro. Aufrund der prächtigen Mandelblüte hatte Graf Alfonso Gaetani die Idee, den Frühling zu feiern sowie typisch sizilianische Produkte zu fördern. Im Jahre 1937 wurde das Fest nach Agrigento in das Tal der Tempel -Valle dei Templi-verlegt und gilt heute für Agrigento als kulturelles Jahresereignis.

Freitag, Februar 06, 2009

Terrasini in Sizilien Sicily Sicilia

Willkommen in Terrasini
Terrasini, dieses kleine Fischerdorf am Golf von Castellammare, ist touristisch noch kaum erschlossen, es sei denn im August, wo sich die Bevölkerung von normal ca. 1o.ooo Einwohnern verdreifacht, da viele Sizilianer aus Palermo hier sich einen zweiten Wohnsitz als Feriendomizil geschaffen haben...
eine lebendige Piazza im Ortskern, die "Piazza Duomo", macht Terrasini besonders sympathisch und angenehm, viele kleine Trattorien, Bars und Pubs laden zum verweilen ein und bieten nicht nur sizilianische Spezialitäten.
Das ganze Jahr und besonders im Sommer kann man hier so richtig die Seele baumeln lassen. Veranstaltungen der verschiedensten Art finden hier ständig statt, und lassen keine Langeweile aufkommen..sehenswert ist das Museo Civico, das in dem neu renovierten „Palazzo d’Aumale” an der Uferstrasse untergebracht ist.
Glanzpunkt der Sezione Naturalistica ist die ornithologische Ausstellung mit über 6ooo präparierten Vögeln eine der größten Europas. Die Sezione Etno-Antropologica (Museo del Carretto Siciliano ) prunkt mit einer großen Sammling der bunten sizilianischen Eselskarren – eine einzigartige Dokumentation dieser verspielten Volkskunst die manchmal mit der Bemahlung der motorisierten „Ape“ (Dreiräder) seine Fortsetzung findet. In der Sezione Archeologica ( Antiquarium) liegt der Schwerpunkt auf Unterwasserarchäoligie. Außer römischen Schiffen ist auch eine gut bestückte Amphorenausstellung zu sehen..an der Küstenstrasse entlang, bietet sich ein wundervoller Ausblick...
Wie Skulpturen, von Wind und Wellen entlang der Küste geformt: Cala Bianca, Cala Rossa, Baia di Guidaloca und das Promontorio di Capo Rama. Die Klippen von bemerkenswertem geologischen Interesse, die das Meer 60 Meter hoch überragen, entlang der Küste mit vielen fantastische Grotten, die zusammen eine fast unwirkliche Landschaft in Farbe und Form in dieser Ecke der Insel liefern...............

Donnerstag, Februar 05, 2009

Entdecker Eroberer Herrscher Sizilien als Reiseziel

entdecken Sie die Schönheiten Siziliens,
lassen Sie sich erobern vom Charme einer Insel, die in sich ein kleiner Kontinent ist.


Viele Kulturen haben Sizilien beherrscht, alle haben etwas hinterlassen,
seien es Tempel oder Kastelle, seien es Kirchen oder Barocke Bauten,
alle Kulturen haben die Küche Siziliens beeinflusst
also machen Sie Ihren Sizilien Aufenthalt zu einer Zeitreise und einer Reise der Sinne Willkommen auf Sizilien
und geniessen Sie Ihren Urlaub in einer Ferienwohnung

Donnerstag, Januar 29, 2009

ancora aqua es regnet in Sizilien es reicht jetzt aber



Sintflutartiger Regen und Sturm haben in Süditalien den Verkehr erheblich behindert. Nach italienischen Medienberichten traten auf der größten italienischen Insel, Sizilien, und in der Region Kalabrien Flüsse über die Ufer.


In der sizilianischen Stadt Enna kam es zu Erdrutschen. Dauerregen führte in der kalabrischen Provinzhauptstadt Reggio Calabria zu Verkehrschaos und Überflutungen.

Im Hafen von Palermo blieben mehrere Fähren mit Hunderten Passagieren an Bord wegen Sturms stundenlang vor der Hafeneinfahrt liegen....





und wir haben gedacht es ist vorbei. ....Seit 1921 hat es nicht mehr so viel Regen gegeben und so anhaltend kalt war es auch nicht.
Sizilien braucht zwar Wasser aber soviel doch nicht...
Ulla und Gino unterwegs nach Palermo an einem Regentag

Mittwoch, Januar 28, 2009

ein Feuerwerk der Farben Sizilien Wallpaper Memories

ein Feuerwerk der Farben, Ihr Sizilienurlaub ist beendet, auf Ihrem Laptop sollten Sie ein paar Erinnerungen als Wallpaper haben, hier koennen Sie einige von Siziliens schoensten Fotos downloaden. Haben Sie Ihre Sizilien Reise noch vor sich, wir helfen Ihnen bei Ihrer Urlaubsplanung mit Tipps und Anregungen, die Sie in keinem Reisefuehrer finden........

Dienstag, Januar 27, 2009

ancora aqua

Dopo la sentenza della Corte Costituzionale di ottobre era chiaro che il Comune di Terrasini doveva restituire quanto indebitamente riscosso negli anni passati e non richiedere per il 2008 e per gli anni futuri il canone di depurazione idrico per l'inesistenza del servizio di depurazione. Invece in questi giorni la Giunta Consiglio INCREDIBILMENTE inoltra ai Cittadini di Terrasini le bollette con scadenza 28 febbraio 2009 includendo ILLEGITTIMAMENTE il canone di depurazione per UN SERVIZIO CHE NON ESISTE. Ma allora Sindaco Consiglio a che gioco vuoi giocare?
In una situazione economica disastrosa e con una crisi che avvolge e stritola i bilanci familiari la Giunta Consiglio richiede ILLEGITIMAMENTE di pagare quanto non dovuto.
Un sopruso odioso, un atto illegittimo di cattiva Amministrazione. Un atto che penalizza e mortifica i Cittadini di Terrasini.
Ma da che parte sta la Giunta Consiglio: Non certamente dalla parte dei Cittadini.
Non ci siamo.
Chiediamo il ritiro immediato e l'annullamento di tutte le fatture inoltrate in questi giorni e la remissione delle nuove fatture senza l'addebito del canone di depurazione.
Chiediamo che i Consiglieri Comunali smettano gli stucchevoli giochetti politici, si assumano le proprie responsabilità e mandino a casa la Giunta Consiglio che per insapienza amministrativa e per immobilismo non è diversa dalla Giunte precedenti.


Data: 27 gennaio 2009
Autore:Sinistra Terrasinese

Montag, Januar 26, 2009

l'aqua non ha prezzo

Cinisi - E' stato presentato anche a Terrasini, alla biblioteca comunale “Claudio Catalfio”, il libro dal titolo: “L’acqua non ha prezzo – il caso Palermo” di Salvo La Spisa ed Ernesto Salaria.
Il libro è strutturato in 2 parti: nella prima parte si ripercorrono le tappe fondamentali della storia dell’ATO idrico Palermo1; nella seconda parte invece vi sono le proposte del comitato civico e le critiche sull’operato del commissario straordinario sull’affidamento del servizio idrico integrato riproponendo le esperienze di Arezzo, Grenoble e Parigi. Ovviamente si tratta di un libro di denunzie. Abbiamo intervistato uno dei due autori del libro: Salvo La Spisa.
D.
Dopo la pubblicazione del libro quali sono i prossimi impegni del Comitato civico Libera Acqua?
R.
Nei prossimi giorni presenteremo una giornata di incontro-dibattito sul tema dell’acqua in gestione pubblica organizzata con casa Memoria e Libera Acqua.
D.
A che punto è la lotta per la gestione pubblica dell’acqua?
R.
Giorno 28 il TAR del Lazio si pronunzierà nel merito del ricorso di alcuni sindaci della provincia di Palermo sulla gestione privata dell’acqua ed è una tappa fondamentale nel procedimento giudiziale in atto. Il comitato civico ha intenzione di consultare i cittadini della Provincia sul tema dell’acqua pubblica.
D.
Secondo voi il processo di privatizzazione si può fermare?
R.
Sicuramente si, ma è fondamentale l’intervento dei cittadini nella difesa del bene comune AQCUA.

Alla presentazione del libro, nonostante siano state invitate non hanno partecipato le amministrazioni di Cinisi e Terrasini, forse la loro assenza potrebbe essere addebitabile alla raccolta delle istanze per la restituzione del canone di depurazione?
Ad oggi diverse centinaia di cittadini di entrambi i paesi hanno presentato le istanze di rimborso.

Freitag, Januar 23, 2009

Castelmola bei Taormina in Sizilien Urlaub erleben und entdecken


Ein mittelalterliches Bergdörfchen oberhalb von Taormina, berühmt für seine weite Aussicht und den zuckersüssen Mandelwein "Vino alla Mandorla", bei dem Vorsicht geboten ist.
Das Dorf liegt ungefähr fünf steile und kurvige Straßenkilometer von Taormina entfernt, zu erreichen mit Bus oder Auto oder zu Fuß in etwa einer Stunde über einen Treppenweg, wobei die Aussicht für die Strapazzen belohnt.
Der Ort erfreut sich bei Touristen einer besonderen Beliebtheit. Einerseits weil der Besucher von hier einen Sagenhaften Blick auf den Etna und auf Taormina hat, andererseits weil das Stadtbild selbst sehr reizvoll ist kleine Gassen, eine schöne Einkaufstrasse mit Souvenirgeschäften und so einige nette Restaurants
Am höchsten Punkt der Stadt befindet sich das ehemalige Castell von dem heute nur noch einige Mauerstücke erhalten geblieben sind. Hier findet regelmäßig eine kleine Raubvogel-Darbietung statt, dressierte Falken und Eulen können in einer Show bestaunt werden. Ebenfalls auf dem Gelände des Castells wurde ein kleines Museum eingerichtet, welches einige mittelalterliche Ausstellungsstücke aufweist und recht liebevoll gestaltet wurde, der Eintritt ist frei. Von hier hat man auch einen tollen Überblick über die Dächer von Castelmola.

Mittwoch, Januar 21, 2009

Sizilien und die Sizilianer


Beim ersten Schritt auf sizilianischen Boden stellen Sie fest, Sizilien ist anders als Italien, bunter und extremer. Sizilien in seiner Vielfalt, Sie werden auf Schritt und Tritt Entdeckungen machen, Ihr ganz eigenes und persoenliches Sizilien kennen lernen.



Die aufregendste Annaeherung an Sizilien ist inzwischen etwas aus der Mode geraten, naemlich die mit dem Zug oder auf der hoch ueber der kalabrischen Kueste verlaufenden Autobahn. Bei klarem Wetter werden schon weit vor Villa San Giovanni, dem wichtigen Faehrhafen und Verbindung nach Messina, zuerst der einsame Vulkankegel des Stromboli weit draußen im Meer und die Liparischen Inseln, dann die Bergketten der sizilianischen Nordkueste und endlich, wie ein breiter Fluss die Meerenge sichtbar, der „Stretto“. ...............

Donnerstag, Januar 15, 2009

Berge und Meer Urlaub fuer jeden Geschmack

einige Leute wollen jeden Urlaub am Meer verbringen, am besten mit viel Sonne einem tollen Sandstrand und ganz viel Zeit zum entspannen

andere hingegen schwören auch im Sommer auf einen Urlaub in den Bergen, mit tollen Wanderrouten, einer wunderschönen Landschaft und ebenfalls viel Zeit zum entspannen. So sind die Geschmäcker, was das Urlaubsziel angeht sehr unterschiedlich

warum nicht Urlaub auf Sizilien, einer Insel, die fast schon ein Kontinent ist.
Hier finden Sie beides, Berge und Meer, und dazu noch ein fast garantiertes schoenes Wetter und Natur Natur Natur

als nicht lang warten,
wer sich frueh entscheidet findet noch billige Fluege,
wer frueh bucht findet noch Platz in einer Ferienwohnung in Sizilien,
Urlaub den Sie selber gestalten koennen und der nicht teuer sein muss

Sonntag, Januar 11, 2009

the past is allways present Agrigento Tempel in Sizilien


Sizilien entdecken und erleben, die Geschichte Siziliens und was die vielen Kulturen hinterlassen haben auf der groessten Insel im Mittelmeer. Eine Sizilienreise...

Samstag, Januar 10, 2009

pensionato deteneva illegalmente doppietta e munizioni di grosso calibro: Cinisi / PA

Ieri sera i Carabinieri della Stazione di Terrasini hanno tratto in arresto Faro Palazzolo, Palermitano residente a Cinisi, perchè trovato in possesso di una doppietta e di numerose cartucce di grosso calibro non denunciate.

Il pensionato, che saltuariamente svolge le mansioni di custode di un centro ippico della cittadina della provincia di Palermo custodiva l’arma e le munizioni in un piccolo prefabbricato in Contrada Paterna nelle campagne di Terrasini. In particolare aveva occultato il fucile e le munizioni avvolgendoli con giacconi ed appendendoli ad un appendi abiti.

Il maldestro custode però, all’invito dei militari a seguirlo all’esterno della struttura, sfilando la giacca da indossare dallo stesso attaccapanni ha provocato la caduta di uno di questi giacconi. I Carabinieri incuriositi dal sordo tonfo hanno proceduto al controllo che ha permesso l’arresto del PALAZZOLO ed il sequestro del piccolo arsenale ritenuto dai militari operanti pericolosissimo in considerazione del grosso calibro delle cartucce rinvenute.

Freitag, Januar 09, 2009

La passegiata a mare al Baglio di Carini

Questa mail vuole essere un ringraziamento per la vostra opera d'informazione "sociale". Aspetto con impazienza le copie del vostro periodico e lo divoro in pochi minuti. Ritengo sia una voce libera e indipendente d'informazione e vi esorto a continuare sempre con la stessa schiettezza e la vostra completezza. Appartengo alla categoria di residenti d'adozione carinese che ha deciso di trasferirsi a Villagrazia per vivere fuori città. Sono Sociologo Sanitario presso l'azienda USL 6 di Palermo e vorrei contribuire se pur nei miei limiti di tempo e possibilità a migliorare anche se di poco questa "Palermo2" che si sta allargando di giorno in giorno sempre di più. ..........

Mittwoch, Januar 07, 2009

Eiszeit - nicht in Sizilien

Deutschland: Eine weitere, lange Nacht geht nun in der arktischen Polarluft zu Ende, und auch diese war in der Mitte Deutschlands wiederum klar. Ähnlich wie gestern kam es dabei häufig zu Tiefsttemperaturen unter -20°C, dabei war es in dieser Nacht auf den 7. Januar 2009 sogar noch etwas kälter als in der Nacht zum Dienstag, dementsprechend wurden neue Kälterekorde aufgestellt.
Eiszeit lieben wir, wenn es sich um Eis im Becher oder in der Waffel handelt, aber nicht wenn es draussen zu kalt wird.
Hier bei uns in Sizilien hoeren wir diese Schreckensnachrichten nur im Fernsehen und sind heilfroh, dass hier das Wetter noch wunderschoen ist.
Am 7. Januar 2009 haben wir uns auf unserer Terasse die nach Sueden geht, 2 Stunden in die Sonne legen koennen und haben die Temperaturen genossen.
Als warum nicht mal im Winter nach Sizilien reisen, Sie werden es nicht bereuen.
Ulla und Gino Siracusa Ferienwohnung in Terrasini

Sonntag, Januar 04, 2009

Sizilien Klima Wetter guenstige Reisezeit


Der Größe der Insel wegen ist das Klima Siziliens vielschichtig. Im Inselinneren kann man schon fast von Kontinentalklima mit heißen Sommern und kalten Wintern sprechen. An den Küsten präsentiert sich die Witterung ausgeglichener; eine Besonderheit der Südküste sind die hier relativ häufigen starken Winde, die dann auch für entsprechenden Wellengang sorgen. Insgesamt aber gehört das Klima Siziliens zu den wärmsten und trockensten Europas. Ab Mitte Februar beginnt schon der Frühling, der die Insel mit einer Fülle an Blüten überzieht ( Winter adeeeee...), mit Farben die sich von Monat zu Monat ändern. ( Sizilien im März ) Von Mitte Mai bis in den Oktober herrscht Sommer auf Sizilien. Dann steigen die Temperaturen auf manchmal mehr als 40 Grad, Regenfälle waren bisher extrem selten. Nicht umsonst sind zwischen 13 und 16 Uhr die Geschäfte geschlossen und in den Ortschaften kaum ein Mensch zu entdecken, die Fensterläden zum Schutz vor der Glut des Mittags verrammelt. Gelegentlich streicht aus dem nahen Afrika der lähmende Wüstenwind Scirocco herüber, macht Menschen und Tiere unbeweglich und faul. Nachttemperaturen von 30 Grad sind dann noch Ende September keine Seltenheit. Erst ab Oktober werden die vom ausgedörrten Land herbeigesehnten Niederschläge wieder häufiger. Die Winter sind an der Küste regenreich und mild, die Insel versinkt dann allerdings nicht in einem unendlichen Grau, sondern das Schöne ist, daß nach häftigen Schauern der Himmel aufreisst und sein schönstes Blau zeigt. In den Hochlagen des Landesinneren fällt dann auch Schnee - Wintersportgebiet Sizilien. Die Jahreszeiten ändern sich allerdings wie überall auf unserer Erde. Wir haben in den letzen Jahren schon Wochen im November erlebt, wo Scirocco die Temperaturen auf fast Vierzig Grad aufgeheizt hat und man anstatt der Heizung lieber eine Klimaanlage gehabt hätte, oder einen April, der noch absolut nicht zum Strandleben einlud, sondern die schon im Schrank versteckten dicken Jacken wieder hervorlockte.
Eins ist auf jeden Fall klar

Samstag, Januar 03, 2009

che vergogna Mercatino di Carini, der Wochenmarkt danach

Freitag, Januar 02, 2009

Deutsche bestiehlt Sizilianer um 18.000 Euro - Schlafmittel im Kaffee

Eine Deutsche soll in Sizilien einen 83-jährigen Italiener um 18.000 Euro gebracht haben. Wie der alte Herr der Polizei berichtete, hatte sich die Frau bereits vor einigen Tagen mit einer herzzerreißenden Geschichte das Vertrauen des Mannes erschlichen.


Die nach Einschätzung des Mannes „junge Deutsche“ habe ihm erzählt, sie werde verfolgt. In der Wohnung des alten Herren goss sie dem Mann dann Schlafmittel in den Kaffee.
Das im wahrsten Sinne des Wortes böse Erwachen kam, als der Sizilianer nach seinem unfreiwilligen Tiefschlaf entdeckte, dass ihm 18.000 Euro fehlten. Die hatte er in einer Jackentasche versteckt. Die Frau war ebenfalls verschwunden.

Urlaub in Sizilien muss nicht teuer sein


Sizilien Ferienwohnung Terrasini
" Casa Ulla und Gino "
wir haben seit 5 Jahren unsere Preise beibehalten und auch im Neuen Jahr werden wir daran nichts ändern, also herzlich willkommen in Terrasini,

der ideale Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise auf