Montag, Dezember 21, 2009

buon natale frohe Weihnacht merry Christmas from Terrasini

Giusi's albero di Natale

Besonders auf Sizilien ist die Krippe wichtiger als der Weihnachtsbaum. Die jungen und die alten Italiener streiten sich, was wichtiger ist, der Weihnachtsbaum oder die Krippe...
.. unsere Nachbarin hat beides aufgestellt, und der mit viel Liebe Zeit geschmueckte Weihnachtsbaum war einfach ein Foto wert.
Weihnachten in Sizilien so wie auch in ganz Italien ist ein sehr geselliges Familienfest und ob nun Krippe oder Weihnachtsbaum ein ausgedehntes Festmahl ist wohl das Allerwichtigste

Die eintägige Fastenzeit, die die meisten Italiener am 23. einlegen, ist am 24. Dezember wieder vorbei und es gibt ein großes Festmahl mit Fisch und Gemüse. Traditionell wird zum Nachtisch Panettone gegessen, ein Weihnachtskuchen oder Weihnachtsbrot. Mehr und mehr Familien stellen auch einen Weihnachtsbaum auf, die kleinen Geschenke darunter werden aber erst am 25. Dezember ausgepackt. Das ganze Weihnachtsfest in Italien ist sehr fröhlich! Nach dem Essen werden Spiele gespielt, kleine Geschenke aus der Schiksalsurne gezogen oder es gibt eine Tombola. Der Heilige Abend findet für fast alle Italiener seinen Abschluss mit der Mitternachtsmesse, gehalten vom Papst im Petersdom in Rom. Wer kann besucht sie, die meisten sehen sie im TV.

Wie auch immer Sie Weihnachten feiern, wir wuenschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und das all die kleinen und grossen Wuensche in Erfuellung gehen




Freitag, Dezember 18, 2009

Teatro dei Pupi Siciliani


Per la prima volta l'Opera dei Pupi si fa libro ed esce dal teatro
Con “Aladino di tutti i colori” Mimmo Cuticchio si fa pupo di carne
Innovazione letteraria per il maestro puparo palermitano, conosciuto in tutto il mondo, Mimmo Cuticchio che per la prima volta in assoluto trasforma in fiaba l'opera dei pupi......>>>>

Das Sizilianische Marionettentheater, auf italienisch Teatri dei pupi oder Opera dei pupi, ist ein Puppentheater, das mittels kunstvoll gefertigter Marionetten Begebenheiten aus dem Mittelalter darstellt. Es zählt zur sizilianischen Volkskunst.

Donnerstag, Dezember 17, 2009

sicilian Christmas Tree Weihnachtsbaum aus Kaktusfeigen frohe Weihnacht

die Kaktusfeige wächst strauchig oder baumartig und erreicht Wuchshöhen zwischen 1 bis 6 Metern. Ihr Ursprung liegt in Mexiko und im tropischen Mittelamerika. Durch spanische Seefahrer gelangte die Kaktusfeige im 16. Jh. in den Mittelmeerraum. Sie gedeiht im gesamten tropischen wie subtropischem Klima.

Verzehrt wird das Innere der Frucht mit den ebenfalls essbaren Kernen. Das, je nach Sorte, gelborange bis rote Fruchtfleisch hat einen süß-säuerlichen Geschmack. Dabei sollte die Frucht wegen der Dornen nur mit einer Gabel gehalten und die Schale mit Hilfe eines Messers vorsichtig entfernt werden. Oder man hält die Früchte mit einer dickeren Plastikfolie in der Hand, schneidet sie mit einem Messer in zwei Hälften und löffelt mit einem Teelöffel das Innere aus. Legt man die Früchte vorher für einige Zeit in kaltes Wasser, werden die Dornen weicher und man kann sie mit einer Bürste entfernen. Die Frucht gut gekuehlt ist roh eine Koestlichkeit.



aber zur Weihnachtszeit kann man sogar einen Weihnachtsbaum daraus bilden und es passt ganz ausgezeichnet hier nach Sizilien..
gesehen in Cinisi nahe Terrasini
Frohe Weihnachten