Freitag, März 26, 2010

a Palermo Differenziata porta a porta, parte II: si inizia oggi

a Politeama e Via Liberta inizia la raccolta differenziata porta a porta
5 minuti al giorno e la citta e piu pulita >>>

finally Streetview in Terrasini Piazza Duomo

Urlaub in Sizilien, Terrasini in Streetview

View Larger Terrasini Map
Ferienwohnung in Terrasini, Sizilienurlaub muss nicht teuer sein

Sonntag, März 21, 2010

Spring starts today / Fruehlings Anfang in Sizilien

Today
is the first day of spring in the Northern Hemisphere. It is no guarantee of spring-like weather, but officially the season's start comes around at the same time each year nonetheless.

Puenktlich zum Fruehlingsanfang strahlt die Sonne mit sich selbst um die Wette. Die Insel hat ihr Gesicht veraendert, die reiche Farbpalette und Blütenpracht des südlichen Mittelmeeres gilt es aufzusaugen..
Kennwort Sizilien, Temperaturen die uns den Sommer erahnen lassen,
warum also nicht dem Lauf der Dinge etwas vorgreifen und
ab auf die Insel, Sizilien wartet.....

Mittwoch, März 17, 2010

27.Maerz-4.April 2010 Terrasini Festa di li Schietti

alle Jahre wieder in der Hoffnung dass das Wetter mitspielt
in Terrasini das Fest di li Schietti

Dienstag, Januar 12, 2010

Palermo und seine Theater Kultur in Sizilien

Das neoklassizistische Teatro Massimo, erbaut Ende des 19. Jahrhunderts, ist Italiens größtes und Europas drittgrößtes Opernhaus. Der kunstvoll gestaltete Theaterraum bietet Platz für 3200 Gäste.

Als das Teatro Massimo Ende des 20. Jahrhunderts wegen baulicher Mängel und umfangreicher Sanierungsarbeiten über zwei Jahrzehnte geschlossen war, diente das Teatro Politeama als Ersatzbühne. Heute finden hier Konzerte und Ballettaufführungen statt.
Teatro Massimo Piazza Giuseppe Verdi 9 - 90138 Palermo Tel 800.655858 Tel +39 091.589575 - Fax 091.6127546


Aber Palermo hat noch viele andere Theater

Hier eine Liste:

Ccp Agricantus Via Nicolò Garzilli 89 - 90100 Palermo Tel +39 091.309636
Cineteatro Golden Via Terrasanta 60 - 90100 Palermo Tel +39 091.6264702
Cineteatro Metropolitan Viale Starsburgo 358 - 90146 Palermo Tel +39 091.6887513
Teatrino delle Beffe Via De Spuches 7 - 90141 Palermo Tel +39 091.6110278 - Mob. +39 340.3997929
Teatrino Ditirammu Via Torremuzza 6 - 90100 Palermo Tel +39 091.6177865
Teatro Al Convento Via Castellana Bandiera 66 - 90100 Palermo Tel +39 091.6376336
Teatro Bellini Piazza Bellini - 90133 Palermo Tel +39 091.7434311
Teatro Biondo Via Roma 258 - 90100 Palermo Tel +39 091.7434341 - Fax +39 091.6111947
Teatro Butera Branciforte Vicolo Teatro II - 90011 Bagheria (Pa) Mob +39 346.3614304
Teatro Carlo Magno Via Collegio di Maria 17 - 90100 Palermo +39 347.5792257
Teatro Crystal Via Mater Dolorosa 64/a - 90146 Palermo Tel +39 091.6710494 - Fax +39 091.6710494
Teatro del Baglio Corso Sammarco / 90030 / Villafrati (Pa)
Teatro delle Balate Via delle Balate 5/7- 90100 Palermo Mob +39 3209456937
Teatro delle Sedie Via Lungarini 35/37 - 90100 Palermo Mob +39 340.6438239 - 347.6706474
sizilianisches Puppentheater
Teatro di Pupi Siciliani Argento Via Pietro Novelli 1 - 90100 Palermo Tel +39 091.6113680
Teatro di Pupi Siciliani Ippogrifo Vicolo Ragusa 4 - 90100 Palermo Tel +39 091.329194 - Fax +39 091.584903
Teatro di Pupi Siciliani Santa Rosalia Via Bara 45 - 90100 Palermo Tel +39 091.323400 - Fax +39 091.335922
Teatro di Verdura Viale del Fante 70/b - 90100 Palermo Tel +39 800.655858
Teatro Ditirammu Via Torremuzza 6 - 90100 Palermo
Teatro Garibaldi Via Castrofilippo - 90100 Palermo
Teatro Lelio Via Antonio Furitano 5/a - 90100 Palermo Tel +39 091.6819122
Teatro Libero Piazza Marina/salita Partanna - 90133 Palermo Tel +39 091.6174040 - Fax +39 091.6173712
Teatro Orione Pippo Spicuzza Via Don Orione 5 - 90100 Palermo Tel +39 091.544525
Teatro Politeama Garibaldi Piazza Ruggero Settimo - 90100 Palermo Tel +39 091.580933 - Fax +39 091.322949
Teatro Ranchibile Via Libertà 199 - 90100 Palermo
Teatro San Francesco di Sales Via Notarbartolo 52 - 90100 Palermo
Teatro Savio Via Evangelista Di Blasi 102/b - 90100 Palermo Tel +39 091.6768181 - Fax +39 091.6768182
Teatro Tenda Zappalà Via Autonomia Siciliana 125 - 90143 Palermo Tel +39 091.543380
Teatro Vito Zappalà Viale galatea 6 – 90100 Palermo Tel. +39 091.451084
TeatroTre Via Notarbartolo 52 - 90100 Palermo Mob +39 328.6632893 - 328.4455100

Montag, Januar 11, 2010

Noch kein Skibetrieb auf dem Etna in Sizilien


Auch auf dem Ätna, dem höchsten aktiven Vulkan Europas, ist der Winter eingekehrt: Der 3350 Meter hohe Berg an der Ostküste der italienischen Insel Sizilien zeigte sich am Montag schneebedeckt. Wegen des starken Windes steht der Lift, der von der 1910 Meter hoch gelegenen Sapienza-Hütte auf 2600 Meter Höhe führt, jedoch still, so dass vorerst noch kein Skivergnügen auf Sizilien möglich ist.
Sizilien ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert

Montag, Dezember 21, 2009

buon natale frohe Weihnacht merry Christmas from Terrasini

Giusi's albero di Natale

Besonders auf Sizilien ist die Krippe wichtiger als der Weihnachtsbaum. Die jungen und die alten Italiener streiten sich, was wichtiger ist, der Weihnachtsbaum oder die Krippe...
.. unsere Nachbarin hat beides aufgestellt, und der mit viel Liebe Zeit geschmueckte Weihnachtsbaum war einfach ein Foto wert.
Weihnachten in Sizilien so wie auch in ganz Italien ist ein sehr geselliges Familienfest und ob nun Krippe oder Weihnachtsbaum ein ausgedehntes Festmahl ist wohl das Allerwichtigste

Die eintägige Fastenzeit, die die meisten Italiener am 23. einlegen, ist am 24. Dezember wieder vorbei und es gibt ein großes Festmahl mit Fisch und Gemüse. Traditionell wird zum Nachtisch Panettone gegessen, ein Weihnachtskuchen oder Weihnachtsbrot. Mehr und mehr Familien stellen auch einen Weihnachtsbaum auf, die kleinen Geschenke darunter werden aber erst am 25. Dezember ausgepackt. Das ganze Weihnachtsfest in Italien ist sehr fröhlich! Nach dem Essen werden Spiele gespielt, kleine Geschenke aus der Schiksalsurne gezogen oder es gibt eine Tombola. Der Heilige Abend findet für fast alle Italiener seinen Abschluss mit der Mitternachtsmesse, gehalten vom Papst im Petersdom in Rom. Wer kann besucht sie, die meisten sehen sie im TV.

Wie auch immer Sie Weihnachten feiern, wir wuenschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und das all die kleinen und grossen Wuensche in Erfuellung gehen




Freitag, Dezember 18, 2009

Teatro dei Pupi Siciliani


Per la prima volta l'Opera dei Pupi si fa libro ed esce dal teatro
Con “Aladino di tutti i colori” Mimmo Cuticchio si fa pupo di carne
Innovazione letteraria per il maestro puparo palermitano, conosciuto in tutto il mondo, Mimmo Cuticchio che per la prima volta in assoluto trasforma in fiaba l'opera dei pupi......>>>>

Das Sizilianische Marionettentheater, auf italienisch Teatri dei pupi oder Opera dei pupi, ist ein Puppentheater, das mittels kunstvoll gefertigter Marionetten Begebenheiten aus dem Mittelalter darstellt. Es zählt zur sizilianischen Volkskunst.

Donnerstag, Dezember 17, 2009

sicilian Christmas Tree Weihnachtsbaum aus Kaktusfeigen frohe Weihnacht

die Kaktusfeige wächst strauchig oder baumartig und erreicht Wuchshöhen zwischen 1 bis 6 Metern. Ihr Ursprung liegt in Mexiko und im tropischen Mittelamerika. Durch spanische Seefahrer gelangte die Kaktusfeige im 16. Jh. in den Mittelmeerraum. Sie gedeiht im gesamten tropischen wie subtropischem Klima.

Verzehrt wird das Innere der Frucht mit den ebenfalls essbaren Kernen. Das, je nach Sorte, gelborange bis rote Fruchtfleisch hat einen süß-säuerlichen Geschmack. Dabei sollte die Frucht wegen der Dornen nur mit einer Gabel gehalten und die Schale mit Hilfe eines Messers vorsichtig entfernt werden. Oder man hält die Früchte mit einer dickeren Plastikfolie in der Hand, schneidet sie mit einem Messer in zwei Hälften und löffelt mit einem Teelöffel das Innere aus. Legt man die Früchte vorher für einige Zeit in kaltes Wasser, werden die Dornen weicher und man kann sie mit einer Bürste entfernen. Die Frucht gut gekuehlt ist roh eine Koestlichkeit.



aber zur Weihnachtszeit kann man sogar einen Weihnachtsbaum daraus bilden und es passt ganz ausgezeichnet hier nach Sizilien..
gesehen in Cinisi nahe Terrasini
Frohe Weihnachten

Freitag, November 20, 2009

Holidays in Sicily travel and enjoy La Sicilia


Sicily is not only the largest island in the Mediterranean Sea. And it is not only the part of Italy. Sicily is like a country. It is not only a province or a region, but the whole country with its own language, cuisine, traditions and its unique rhythm. Kindness and cordiality are appreciated here not less than money. Smile is a symbol of hospitality.

Sicily is like the universe in miniature, like a steam-boiler in which Ancient Greece and Ancient Rome were hard pressed together with arabs, normans and bizantines. As a result we have a magnificent “soup” made up of masterpieces of the world architecture, the sea, the sun, the olive groves, lemons, rosemary and lots of legends, which are difficult to believe, but which are real truth. But the word “soup” is practically not used on Sicily. So let it be “minestrone”.

We can’t speak about Sicily using a French word “a la”. This island is Authentic from the roots of orange trees till the Ethna crater, from the foundation of the ancient Sellinunt till the grievously known tiled Corleone. We can’t say that Sicily is like something. We may say that something is like Sicily.

Sicily is not the place for idleness. It is the place for spending holidays. Holidays on Sicily are like an enchanting sight. Here the nature starts its exciting dance of saltarello which is continued by antique theatres of Sirakuses, temple squares of Palermo, fishing boats of Taormina, luxurious villas of filmstars and patio in the peasants’ houses of Caltanissetta.

Sicily is considered to be one of the poorest regions of Italy. But the poor people of Sicily are different from the poor people of the other world, because they know exactly that if they leave Sicily they might be able to become rich, but surely they will lost the island which they loved. Sicily is faithful to those, who are devoted to the island. That is why the people of Sicily give all their hearts to their motherland. They can’t but love this place because there are all things here which help them to enjoy their lives.

I'm German and live here on this wonderful Island since 2001 and that is exactly what I'm thinking about my Sicily